Made by my International English students at Stranda High School. Want to pay me a visit? :-)

NO:
De to siste ukene har ungdomsbedriften Smelt i hjertet UB reist rundt på ungdomsskolene i nærområdet og arrangert sjokoladekokkekamp for enten 9. eller 10. klassingene på de respektive skolene. Ungdomsbedriften skal selv lansere sin sunne sjokolade i butikk om to uker og lærte elevene noen nyttige triks. Mine elever går som regel alltid "all in" og stilte for anledningen i Oompa Luumpa-kostymer fra den legendariske filmen Charlie & sjokoladefabrikken. Her er litt bilder fra tre "Sjokkisbattles"; fra Stranda ungdomsskule, Valldal skule og Eidsdal skule:

EN:
During the past two weeks the Student Enterprise Smelt i hjertet UB ("Melts Your Heart Inc") has been "on tour" to different middle schools where they have hosted a Top Chef Chocolate Battle for middle school 7th or 8th graders. They are only two weeks away from launching their own healthy chocolate confectionery in local stores, and used the occasion to show these students a few pointers regarding handmade chocolade production. And, yeah, my students are wearing Oompa Luumpa costumes (from the classic movie Charlie & The Chocolate Factory) :-)  Here are some photos from three of the events:

Stranda ungdomsskule

Stranda ungdomsskule

Stranda ungdomsskule

Stranda ungdomsskule

Valldal skule

Valldal skule

Valldal skule

Valldal skule

Eidsdal skule

Eidsdal skule

Eidsdal skule

Eidsdal skule

Disse jentene er førsteårselever i faget Entreprenørskap og bedriftsutvikling. De seks jentene i Rein Energi UB skal både lære av og konkurrere med drevne andreårselever ved skolen. Og det gjør de med glans. De er påmeldt i 11 konkurransekategorier under Fylkesmessa for ungdomsbedrifter i mars måned, og de har ambisjoner. Store ambisjoner. Det har oppstått en fantastisk stammekultur i entreprenørskapsfaget på Stranda vgs.

Elevene på studiespesialisering har ikke mindre enn fem alternativer når de i 2. klasse får anledning til å velge dette programfaget: 1) Biologi, 2) Friluftsliv, 3) Breddeidrett, 4) Toppidrett og 5) Entreprenørskap. For min del så er dette en perfekt mix. For all del, det er tøffe "konkurrenter" til mitt fag. Jeg bruker å ende opp med 10-12 elever per årstrinn, men samtlige av disse elevene kommer inn med store ambisjoner i forhold til å drive ungdomsbedrift. Vi har en delingskultur som gjør at de får tilgang til samtlige tidligere konkurransedokumenter ved skolen vår. Så blir de utfordret til å "raise the bar"; å gjøre det enda bedre enn det tidligere elever har prestert. Og det trigger dem - noe voldsomt.

​Årets fylkesmesse går av stabelen 15. mars i Kristiansund.    

NO:
​De tre ungdomsbedriftene som skal konkurrere under fylkesmessa for ungdomsbedrifter i mars måned er særdeles godt forberedt. Men de virkelige forberedelsene starter nå. Alle konkurransedokumenter må ferdigstilles i løpet av januar, produktene må perfeksjoneres og, ikke minst, lanseres i butikk eller på nett. Det er med andre ord fortsatt langt igjen til målstreken.  

EN:
The three Student Enterprises that will compete at the County Championship for Student Enterprises in March are very well prepared. But the real preparations starts now. All competition documents has to be submitted at the end of January, the products need to be perfected and, most importantly, launched either in local shops or online. In other words, there is still a long way to go before they are crossing the finish line.