Bjørnstjerne Bjørnson valgte seg april fordi det er i den måneden "somren blir til". Men også fordi den "stormer" og "feier". For meg så representerer april en måned der en masse valg for det kommende året må tas. Man må velge sine kamper og man må utarbeide sine strategier. I forhold til jobb så er jeg en litt utålmodig systematiker som liker å planlegge minst et halvt år frem i tid. Selv om årets jobbmessige høydepunkt, NM for ungdomsbedrifter, ennå ligger foran oss.
EN:
In the Norwegian writer and poet, Bjørnstjerne Bjørnson's poem "Choice", the author declares:
"April for me I choose
because in it the summer grows"
But also:
"Because it storms and scourges"
For Yours Truely April represents a month where a lot of tough choices need to be made. In my professional life I always plan at least 6 months ahead. You have to pick your battles and choose your strategies. Even though the highlight of this year, The Student Enterprise National Championship, is only a month away.
Så jeg går inn i grublemodus i noen uker. Samtidig som 3. klassingene i både Sykkylven og på Stranda skal forberedes til sentralgitt eksamen, og Brød-rett-hjem UB skal forberedes og drilles til NM for ungdomsbedrifter på Lillestrøm 28.-29. april. Det betyr at det snart er "showtime". Og denne karen elsker "showtime" :-)
EN:
So I'll be pondering for a few weeks, while the Seniors at both Stranda High School and Sykkylven High School will be preparing for their final exams in May, and the Student Enterprise "Brød-rett-hjem UB" will do their final preparations ahead of the National Championship on April 28th-29th. This, ladies and gentlemen, means that it's soon showtime. And this guy loves showtime :-)