NO:
Så ble det NM-plass på Stranda vgs i år også. Den fjerde turen til Lillestrøm på fem år. Men det er første gang at vi deltar i NM med bidrag fra mer enn en ungdomsbedrift. I konkurransekategorien jeg har høyest forhåpninger til, "Beste forretningsplan", har vi med begge bidragene fra Møre og Romsdal (nr. 1 og 2 fra fylkesmessa).  

EN:
So we qualified for The National Championship for Student Enterprises this year as well. This makes it our fourth trip to The Nationals in five years. But it is the first time that we are going to compete in a national competition with contributions from more than one Student Enterprise. In the category "Best Business Plan" our school actually competes with both of the two contributions from our County (seen below). 

NO:
ZUP UB vil delta i til sammen 10 konkurransekategorier under NM i mai. De produserer nå mellom 60-70 flasker med smoothie i uka. Halvparten av disse blir levert hver tirsdag til Spar i Sykkylven. Resten går til Rema 1000 på Stranda. Smelt i hjertet UB skal altså delta i "Beste forretningsplan", mens This is Stranda UB deltar i kategorien "Beste reklamefilm".

EN:
The Student Enterprise ZUP will participate in 10 different competitions at The National Championship in May. They are now producing between 60-70 bottles of smoothie every week. Half of these are sold in a convenience store in my hometown of Sykkylven. In addition to ZUP, our chocolate-making Student Enterprise, Smelt i hjertet UB, will participate in the "Best Business Plan" competition, while "This is Stranda UB" will compete for the "Best Commercial Film" title. 

NO:
Da ble det til slutt 12 priser til ungdomsbedriftene fra Stranda vgs - det er ny rekord! Hele seks av prisene gikk til Zup UB, som også kvalifiserte seg til NM. Smelt i hjertet UB tok fire priser, mens reklamefilmen til This is Stranda UB  og Rein Energi UB fikk hver sin andreplass. Det som gjorde kvelden ekstra hyggelig var at også Sykkylven vgs fikk med seg en billett til NM. Så da blir det Stranda vgs, Sykkylven vgs, Spjelkavik vgs og Atlanten vgs som skal representere Møre og Romsdal med egen stand under NM for ungdomsbedrifter 4.-5. mai på Lillestrøm. Bidragene til Smelt i hjertet (vant Beste forretningsplan) og This is Stranda (nr. 2 i Beste reklamefilm) blir også med til NM. Video fra Del 2 av prisutdelinga kan du se ovenfor. 

EN:
A total of 12 awards for The Student Enterprises from Stranda High School today, and that's a new record! Six of the awards went to the smoothie-maker Zup UB. This enterprise also qualified to The Nationals in May. The chocolate-maker Smelt i hjertet UB won four awards, while This is Stranda UB and Rein Energi UB each got a runner-up award. You can see a video from Part 2 of the Award ceremony above. 

Fredag fikk elevene i Entreprenørskap 1 besøk av to dyktige representanter fra den Sunnmørske møbelindustrien: Bjørn-Helge Vik fra Slettvoll og Ole Bjørn Roald fra Ekornes Contract. Temaet var for begge foredragene var markedsdifferensiering. 

Onsdag ettermiddag ble Zup UB sine tre smoothievarianter lansert i butikken til Rema 1000 Stranda. Etter to timer var det solgt 21 flasker. Prisen for "Smaken av Valldal" hos Rema 1000 er 49 kr. 

Fire av kokkene fra restaurant- og matfag delte onsdag ettermiddag ut smaksprøver av både smoothie og sjokolade til kundene på Rema 1000 Stranda. 

NO:
38% økning i antall søkere til VG1 ved Stranda vgs (fra 60 til 83 elever). Litt skjevfordeling ble det riktignok: Hele 252% økning i antall søkere til idrettsfag medførte også til en betydelig nedgang på studiespesialisering. Rent profileringsmessig fikk over 15 000 mennesker i Møre og Romsdal (+ Stryn) annonsen til reklamefilmen (som kan sees under) i Facebook-feeden sin. Selve filmen fikk over to og et halvt tusen visninger på YouTube i kampanjeperioden. Det aller mest gledelige er at antall søkere utenfra (Stranda kommune) til skolen økte med 77%. Det totale antallet med søkere som hadde Stranda vgs som sitt førstevalg endte på 193 (hvorav 183 med ungdomsrett), opp fra 166 (161) i fjor. 

EN:
The numbers are in! Stranda High School had a 38% increase in the number of freshmen applicants for 2017/18. A whopping 252% increase of applicants to the Sports Education program created a somewhat academic inbalance for other programs. With regards to our commercial movie: Over 15 000 people in our County received an ad for our movie in their Facebook Feed during the campaign period. During the same period, the video had over 2500 views on YouTube. The number of applicants from outside of Stranda increased by 77%, and the total number of student applicants at our school ended up at 193 (up from 166).