NO:
Dette blir den andre av totalt fem kortfilmer som Stranda vgs og filmfotograf Herman Lersveen lager om Stranda kommune. Temaet er denne gangen kultur, idrett og fritid. Stranda vgs står også denne gangen for manus, og etter min mening så blir Herman Lersveen i HL Media bare bedre og bedre i rollen som filmfotograf. 

EN:
​This is the second out of five commercial films about Stranda. The main topic this time is Culture, Sports and Leisure. Stranda High School has written the script, while alumni Herman Lersveen keeps getting better and better as a commercial film photographer. Have a look!


På Stranda vgs sine nettsider ligger også en norsk versjon av reklamefilmen:
​

NO:
Undertegnede har nettopp tilbrakt halve høstferien på Sørlandet. Der hadde jeg avtalt møter med en entreprenørskapskollega i Lillesand, og med flere lokalmatprodusenter i Arendal, Lillesand, Grimstad, Kristiansand og Lindesnes. Vi har en egen restaurant- og matfaglinje på skolen vår, så et solid nettverk sørover i landet kan være en smart investering. Med på turen var også en av elevene i ungdomsbedrifta Lokalmat UB. Det ble på mange måter en gastronomisk reise gjennom Sørlandet. Her er hans "road movie".

EN:
I just came home from a trip in the southern part of Norway, where I met a fellow entrepreneurship teacher in the city of Lillesand. I also met with several local food producers. An entrepreneurship student of mine also came along on this trip in order to do some work for his Student Enterprise who are making an App where locally produced food products will be the main theme. Here is his road movie from the southern coast of Norway. 

NO:
Stranda vgs deltok med to ulike stander under Utdanningsmessa i Ålesund 2017. På standen til restaurant- og matfag serverte den tverrfaglige ungdomsbedrifta nICE UB bl.a. to varianter av sin egen iskrem, der den ene versjonen var laget av lokale epler/anis og den andre av bær fra Valldal. De hadde også med seg laktosefrie varianter av disse iskremtypene. 

EN:
Stranda High School participated with two different Stands during The Student Fair for Junior High Students in Ålesund (At age 15, you can choose which high school to attend in Norway). At one of our Stands we served two different types of ice cream made by the Student Enterprise nICE UB: One that contained apples and anise and another one made by local strawberries and raspberries. They also served ice cream for people with lactose intolerance. 

Min gode venn og kollega, Bjørnar Waage fra Atlanten vgs i Kristiansund (han i midten), ble i går nominert som Møre og Romsdal sin kandidat som "Årets entreprenørskapslærer" i Norge. Vel fortjent etter å ha hatt ungdomsbedrifter ved Atlanten vgs i 10 år, gode resultater på nesten like mange fylkesmesser og tre vellykkede turer til NM på Lillestrøm. 

Ryktet sier at han kommer med hele 13 bedrifter på neste års fylkesmesse i Molde, og skal da få bryne seg på Stranda vgs sine fem (som for øvrig blir ny rekord for vår egen del). Game on, Buddy ;-) 

Den nasjonale vinneren av Årets entreprenørskapslærer blir offentliggjort 1. november. 

NB: Regner alltid med sterk konkurranse fra hun til høyre på bildet også, Emte Aure, som gjør en formidabel jobb som UB-koordinator ved Sykkylven vgs.