NO: Hannah Olin Muri og Tuva Kristine Korsnes fra Plastic Mission UB presenterer sitt app-konsept til stortingsrepresentant Vetle Wang Soleim (H).
EN: Students Hannah Muri and Tuva Korsnes presents their App Project to Vetle Wang Soleim, a member of the Norwegian Parliament.
EN: Students Hannah Muri and Tuva Korsnes presents their App Project to Vetle Wang Soleim, a member of the Norwegian Parliament.
NO:
To entreprenørskapselever og en lærer fra Stranda vgs inntok denne uken hovedstaden, med mål om å skaffe litt "funding" til app-konseptet som elevene har satt igang. Kort fortalt så er de i ferd med å utvikle en app hvor man kan registere hvor mange sekker man klare å fylle med marin plastforsøpling, og få utbetalt 50 kr per sekk dersom disse sekkene blir levert til nærmeste miljøstasjon. Ideen er at det er næringslivet som sponser disse utbetalingene per sekk.
EN:
Two entrepreneurship students and their teacher from Stranda High School travelled to Oslo earlier this week in order to raise funding for a brand new App project that hopes to ecourage a systematic removal of plastic waste in Norwegian marine environments, triggered by a $5.50 cash payment, if the bag (containing plastic waste) is delivered to a local recycling center.
To entreprenørskapselever og en lærer fra Stranda vgs inntok denne uken hovedstaden, med mål om å skaffe litt "funding" til app-konseptet som elevene har satt igang. Kort fortalt så er de i ferd med å utvikle en app hvor man kan registere hvor mange sekker man klare å fylle med marin plastforsøpling, og få utbetalt 50 kr per sekk dersom disse sekkene blir levert til nærmeste miljøstasjon. Ideen er at det er næringslivet som sponser disse utbetalingene per sekk.
EN:
Two entrepreneurship students and their teacher from Stranda High School travelled to Oslo earlier this week in order to raise funding for a brand new App project that hopes to ecourage a systematic removal of plastic waste in Norwegian marine environments, triggered by a $5.50 cash payment, if the bag (containing plastic waste) is delivered to a local recycling center.
NO: Mandagens første møte var på Stortinget med stortingsrepresentant Steinar Reiten (KrF).
EN: From the students' first meeting on monday at The Norwegian Parliament.
EN: From the students' first meeting on monday at The Norwegian Parliament.
NO: I forkant av dagens andre møte, med Vetle Wang Soleim (H) fra Mørebenken, fikk de også en omvisning av bl.a. stortingssalen.
EN: Their second meeting on monday, also with a local member of Parliament, started with a tour of the facilities.
EN: Their second meeting on monday, also with a local member of Parliament, started with a tour of the facilities.
NO: Første bedrift som fikk besøk på mandag var Ferd AS, som er et privateid norsk holdingselskap som har eierinteresser innen ulike industri- og finansselskaper. Forretningsområdene er «Ferd Capital», «Ferd Invest», «Ferd Hedgefond», «Ferd Special Investments», «Ferd Eiendom» og «Ferd Sosiale Entreprenører». Vårt besøk omhandlet den sistnevnte.
EN: On our first business visit on monday we visited Ferd; a Norwegian Holding Company which holds partial ownership in companies within industry and finance, as well as a real estate portfolio.
EN: On our first business visit on monday we visited Ferd; a Norwegian Holding Company which holds partial ownership in companies within industry and finance, as well as a real estate portfolio.
NO: Siste stopp på mandag var i Akerkvartalet på Fornebu, hos det Røkke-eide selskapet Ocean Yield. Dette er et skipseiende selskap med investeringer innenfor olje-service og industriell shipping. Økonomidirektøren i selskapet, Lars Solbakken, kommer opprinnelig fra Stranda. Dette ble et særdeles innbringende besøk for jentene, ettersom Ocean Yield bestemte seg for å bli sponsor av appen.
EN: Last stop on monday were at a company called Ocean Yield. This is a ship owning company with investments within oil-service and shipping. The company focuses on modern assets with long-term charters to solid counterparties. During the visit, Ocean Yield became Plastic Mission's first sponsor.
EN: Last stop on monday were at a company called Ocean Yield. This is a ship owning company with investments within oil-service and shipping. The company focuses on modern assets with long-term charters to solid counterparties. During the visit, Ocean Yield became Plastic Mission's first sponsor.
NO: Tirsdag morgen gikk turen til Skøyen og hovedkontoret til Infinitum AS. Selskapet ble etablert i 1999, og eies av bedrifter og organisasjoner innen industri og handel. Selskapets mål er å sikre høyest mulig retur av pantebelagt gjenvinningsemballasje for drikkevarer til lavest mulig kostnad og miljøbelastning.
EN: Tuesday morning the girls visited Infinitum; a corporation that operates the national paid recycling scheme for bottles and cans, marked with the official "recyclable" or "deposit" logo, in Norway.
EN: Tuesday morning the girls visited Infinitum; a corporation that operates the national paid recycling scheme for bottles and cans, marked with the official "recyclable" or "deposit" logo, in Norway.
NO: Så gikk turen til Orkla sitt hovedkontor på Skøyen. På bildet i bakgrunnen viser Hannah hvordan en tidligere ungdomsbedrift ved Stranda vgs, Lokalmat UB, brukte GPS-koordinater for å logge hvor deres samarbeidsbedrifter lå. Plastic Mission UB kommer til å bruke det samme visuelle bildet i appen på hvor det blir plukket plast langs kysten av Norge. Også Orkla forpliktet seg økonomisk til å støtte appen.
EN: The girls then visited Orkla; a Norwegian conglomerate operating in the Nordic region, Eastern Europe, Asia and the US. At present, Orkla operates in the branded consumer goods, aluminium solutions and financial investment sectors. On the Powerpoint slide, Hannah explains how a former Student Enterprise, Lokalmat UB, used GPS tracking to show where their partners where located. Plastic Mission UB will use the same system to show where plastic waste has been removed along the Norwegian coast.
EN: The girls then visited Orkla; a Norwegian conglomerate operating in the Nordic region, Eastern Europe, Asia and the US. At present, Orkla operates in the branded consumer goods, aluminium solutions and financial investment sectors. On the Powerpoint slide, Hannah explains how a former Student Enterprise, Lokalmat UB, used GPS tracking to show where their partners where located. Plastic Mission UB will use the same system to show where plastic waste has been removed along the Norwegian coast.
NO: Deretter gikk turen til Oslo sentrum og forsikringsselskapet Gjensidige...
EN: Next up on our tour was Gjensidige, a company with a 25% market share in the Norwegian insurance market...
EN: Next up on our tour was Gjensidige, a company with a 25% market share in the Norwegian insurance market...
NO: ...så tilbake til Fornebu og Akerkvartalet for å møte REV Ocean. Dette er i utgangspunktet et forskningsskip, som skal være i drift fra 2021, og skal i tillegg til å drive forskning kunne ta med seg plastsøppel og brenne det om bord uten giftige utslipp. Det vil bli nesten 183 meter langt, og vil ha plass til et mannskap på 30, samt 60 forskere.
EN: ...then back to the western outskirts of the city to meet REV Ocean. REV Ocean is working to improve understanding of the ocean and foster concrete solutions through three initiatives: the world's largest research and expedition vessel (REV), the World Ocean Headquarters and an open, global data platform.
EN: ...then back to the western outskirts of the city to meet REV Ocean. REV Ocean is working to improve understanding of the ocean and foster concrete solutions through three initiatives: the world's largest research and expedition vessel (REV), the World Ocean Headquarters and an open, global data platform.
NO: Før reisens siste besøk, inne blant i Barcode-bygningene i Oslo sentrum, passerte vi operaen og den nye Deichman Bjørvika-bygningen i strålende ettermiddagssol.
EN: Before our final stop, among the famous Barcode buildings in downtown Oslo, we passed the Oslo Opera House and Deichman Bjørvika; a brand new building that will provide state-of-the-art library services to an estimated 2 million visitors per year.
EN: Before our final stop, among the famous Barcode buildings in downtown Oslo, we passed the Oslo Opera House and Deichman Bjørvika; a brand new building that will provide state-of-the-art library services to an estimated 2 million visitors per year.
NO: Cermaq Group AS er et norsk selskap med virksomhet innenfor havbruk, hovedsakelig oppdrett av laks og ørret. Selskapet er et heleid datterselskap av Mitsubishi Corporation, og er verdens nest største innen lakseoppdrett.
EN: Cermaq is a company in farming of salmon and trout, with operations in Norway, Canada and Chile, and a fully owned subsidiary of Mitsubishi Corporation.
EN: Cermaq is a company in farming of salmon and trout, with operations in Norway, Canada and Chile, and a fully owned subsidiary of Mitsubishi Corporation.
RSS Feed
