NO:
Om man er så heldig at det er full runde i Champions League mens man er på prosjektoppdrag med elever i Barcelona, drar man naturligvis på Camp Nou. Og onsdag kveld ble vi alle katalanere, sammen med 30 000 andre Barcelona-fans (av totalt 68 500 tilskuere) som gjennom en demonstrativ politisk aksjon mot UEFA vaiet med katalanske flagg for å signalisere sin rett til å nettopp få vaie med deres karakteristiske regionsflagg under kamper i Champions League. UEFA har tidligere bøtelagt klubben med 70 000 Euro for at fansen har fremvist "ulovlige" politiske symboler (altså flagg) under Champion League-kamper.
EN:
I am still in Barcelona, Spain and wednesday evening there was a full round in the group stages of the UEFA Champions League, with FC Barcelona playing BATE from Russia. This night we all felt like Catalonians, since we were among 30 000 Barcelona fans that demonstratively waved the Catalonian flag in a demonstrative protest against UEFA, who previously has fined FC Barcelona 70 000 Euros for allowing fans to show political symbols (flags) during Champions League games.
Om man er så heldig at det er full runde i Champions League mens man er på prosjektoppdrag med elever i Barcelona, drar man naturligvis på Camp Nou. Og onsdag kveld ble vi alle katalanere, sammen med 30 000 andre Barcelona-fans (av totalt 68 500 tilskuere) som gjennom en demonstrativ politisk aksjon mot UEFA vaiet med katalanske flagg for å signalisere sin rett til å nettopp få vaie med deres karakteristiske regionsflagg under kamper i Champions League. UEFA har tidligere bøtelagt klubben med 70 000 Euro for at fansen har fremvist "ulovlige" politiske symboler (altså flagg) under Champion League-kamper.
EN:
I am still in Barcelona, Spain and wednesday evening there was a full round in the group stages of the UEFA Champions League, with FC Barcelona playing BATE from Russia. This night we all felt like Catalonians, since we were among 30 000 Barcelona fans that demonstratively waved the Catalonian flag in a demonstrative protest against UEFA, who previously has fined FC Barcelona 70 000 Euros for allowing fans to show political symbols (flags) during Champions League games.
Min kollega fra Sykkylven vgs, Damian / My Norwegian colleague, Damian.
TORSDAG / THURSDAY
NO:
Torsdag formiddag hadde vår spanske kollega Narcis en omvisning (til fots) av kjente Art Nouveau-bygg i sentrum av Barcelona.
EN:
Thursday morning our Spanish colleague Narcis gave all the students involved in our project a tour of famous Art Nouveau sites in downtown Barcelona.
Torsdag formiddag hadde vår spanske kollega Narcis en omvisning (til fots) av kjente Art Nouveau-bygg i sentrum av Barcelona.
EN:
Thursday morning our Spanish colleague Narcis gave all the students involved in our project a tour of famous Art Nouveau sites in downtown Barcelona.
NO:
Der var også et tv-team fra en lokal tv-kanal som fulgte deler av omvisningen vår.
EN:
A local TV channel from Barcelona also followed the first part of our tour.
Der var også et tv-team fra en lokal tv-kanal som fulgte deler av omvisningen vår.
EN:
A local TV channel from Barcelona also followed the first part of our tour.
Tapas lunch
NO:
Så avsluttet vi dagen på la Sagrada Familia.
EN:
In the afternoon we ended a long day by visiting Gaudí's masterpiece: The Sagrada Família church.
NO:
Så avsluttet vi dagen på la Sagrada Familia.
EN:
In the afternoon we ended a long day by visiting Gaudí's masterpiece: The Sagrada Família church.
RSS Feed
