(both in Norwegian and English)
NO:
Denne helga var jeg og min kone i Trondheim for å følge vår eldste datter på J15-fylkeslaget til Møre og Romsdal i fotball. I den aller siste runden med fylkeslag for jenter, senhøsten 2018, så kom hun altså med i troppen for aller første gang. Jentene fra Møre og Romsdal spilte da to kamper mot Trøndelag, det som utvilsomt er Norges beste J15-fylkeslag. De har bl.a. slått den antatt største utfordreren, Oslo, 2-0 i en treningskamp og har vanligvis fire landslagsspillere i troppen.
Det ble tap i begge kampene for våre jenter, men naturligvis veldig god læring. Ballen gikk hurtigere, returløpene var langt flere, og trønderne var i tillegg langt mer samspilte. Men skal du bli bedre som individuell spiller så handler det også om å få bryne seg på motspillere som er flinkere enn deg selv.
I lørdagens kamp ble det tap 3-1, mens det endte med 5-2 til trønderne på søndag.
Det er noen år siden jeg var trener for alle mine tre døtre. Men i år er jeg det igjen. Jeg er i trenerteamet til både Sykkylven J09, Sykkylven J12 og på Damelaget til FK Sykkylven. Det tar mye tid, men jeg elsker det. Det blir en livsstil, der man hele tiden prøver å bidra til utvikling hos både lag og enkeltspillere. Med andre ord så er det en viss fellesnevner mellom fotballinteressen og mitt brennende engasjement for entreprenørskap. Begge handler om utvikling og mestring. Gode individuelle prestasjoner må koordineres til kollektive handlinger i flere ledd, som igjen bidrar til å løfte nivået til gruppen som helhet.
EN:
This weekend my wife and I travelled to the city of Trondheim to watch our oldest daughter play soccer. She just made the Norwegian equivalent to the All State team for 15-year-olds for the first time. This was her final attempt since games for these county-organized teams ends at age 15. Her team played two games against Trøndelag, probably the best Girls 15 team in the country.
They lost both games (1-3 and 2-5), but this was a good chance to pick up some new skills against a team that was quicker, moved faster with and without the ball, and had a higher standard when it came to passing the ball amongst each other. But if you aim to up your game, you need to learn from players that are better than yourself.
It’s been a few years ago since I coached all of my three daughters. This year I am at it again. I am involved as a coach for the Girls 09 team, the Girls 12 team, and The Women’s team (Division 3).
This pretty much consumes a fair share of my spare time, but I love it. Especially when you as a coach can contribute to team and player development. In other words, there is a certain correlation between my interest for soccer and my passion for entrepreneurship. Both of these involve development and the ability to champion your skill set. Good individual achievements have to be coordinated into a chain of collective performances that contribute to lift the group as a well-performing unit.
NO:
Denne helga var jeg og min kone i Trondheim for å følge vår eldste datter på J15-fylkeslaget til Møre og Romsdal i fotball. I den aller siste runden med fylkeslag for jenter, senhøsten 2018, så kom hun altså med i troppen for aller første gang. Jentene fra Møre og Romsdal spilte da to kamper mot Trøndelag, det som utvilsomt er Norges beste J15-fylkeslag. De har bl.a. slått den antatt største utfordreren, Oslo, 2-0 i en treningskamp og har vanligvis fire landslagsspillere i troppen.
Det ble tap i begge kampene for våre jenter, men naturligvis veldig god læring. Ballen gikk hurtigere, returløpene var langt flere, og trønderne var i tillegg langt mer samspilte. Men skal du bli bedre som individuell spiller så handler det også om å få bryne seg på motspillere som er flinkere enn deg selv.
I lørdagens kamp ble det tap 3-1, mens det endte med 5-2 til trønderne på søndag.
Det er noen år siden jeg var trener for alle mine tre døtre. Men i år er jeg det igjen. Jeg er i trenerteamet til både Sykkylven J09, Sykkylven J12 og på Damelaget til FK Sykkylven. Det tar mye tid, men jeg elsker det. Det blir en livsstil, der man hele tiden prøver å bidra til utvikling hos både lag og enkeltspillere. Med andre ord så er det en viss fellesnevner mellom fotballinteressen og mitt brennende engasjement for entreprenørskap. Begge handler om utvikling og mestring. Gode individuelle prestasjoner må koordineres til kollektive handlinger i flere ledd, som igjen bidrar til å løfte nivået til gruppen som helhet.
EN:
This weekend my wife and I travelled to the city of Trondheim to watch our oldest daughter play soccer. She just made the Norwegian equivalent to the All State team for 15-year-olds for the first time. This was her final attempt since games for these county-organized teams ends at age 15. Her team played two games against Trøndelag, probably the best Girls 15 team in the country.
They lost both games (1-3 and 2-5), but this was a good chance to pick up some new skills against a team that was quicker, moved faster with and without the ball, and had a higher standard when it came to passing the ball amongst each other. But if you aim to up your game, you need to learn from players that are better than yourself.
It’s been a few years ago since I coached all of my three daughters. This year I am at it again. I am involved as a coach for the Girls 09 team, the Girls 12 team, and The Women’s team (Division 3).
This pretty much consumes a fair share of my spare time, but I love it. Especially when you as a coach can contribute to team and player development. In other words, there is a certain correlation between my interest for soccer and my passion for entrepreneurship. Both of these involve development and the ability to champion your skill set. Good individual achievements have to be coordinated into a chain of collective performances that contribute to lift the group as a well-performing unit.
Det ble mange løpeturer med høy intensitet i rollen som venstreback /
At lot of runs with high intensity at left fullback during both games.
At lot of runs with high intensity at left fullback during both games.
Min datter Natalie hadde også lagvenninnen Sanna på laget til Møre og Romsdal /
My daughter Natalie also had her club teammate Sanna on her All State team.
My daughter Natalie also had her club teammate Sanna on her All State team.
Møre og Romsdal J15
RSS Feed
