NO:
Så ble omsider undervisningsportalen til Art Nouveau-prosjektet ved Sykkylven vgs lansert. Torsdag 17. mars kl. 13:00 hadde vi invitert både NRK Møre og Romsdal og den regionale avisen Sunnmørsposten til lanseringsfest på Jugendstilsenteret i Ålesund, og den seansen må nok kunne betegnes som en suksess:
http://www.nrk.no/video/PS*257757
EN:
Then we finally launched the web portal for the Art Nouveau project at Sykkylven High School. On thursday March 17th we invited both a local TV station and the regional newspaper to a launch party at The Jugendstil Center in Ålesund. Our launch was a success:
http://www.nrk.no/video/PS*257757
Så ble omsider undervisningsportalen til Art Nouveau-prosjektet ved Sykkylven vgs lansert. Torsdag 17. mars kl. 13:00 hadde vi invitert både NRK Møre og Romsdal og den regionale avisen Sunnmørsposten til lanseringsfest på Jugendstilsenteret i Ålesund, og den seansen må nok kunne betegnes som en suksess:
http://www.nrk.no/video/PS*257757
EN:
Then we finally launched the web portal for the Art Nouveau project at Sykkylven High School. On thursday March 17th we invited both a local TV station and the regional newspaper to a launch party at The Jugendstil Center in Ålesund. Our launch was a success:
http://www.nrk.no/video/PS*257757
EN:
Two of our Norwegian students, Emil and Emma, gave us an impressive version of One Direction's "The Story of My Life".
Two of our Norwegian students, Emil and Emma, gave us an impressive version of One Direction's "The Story of My Life".
EN:
Our Spanish colleague, Joan.
Our Spanish colleague, Joan.
The man behind the project: My colleague and good friend at Sykkylven High School, Damian Cruz.
EN:
All 20 students; 10 from Barcelona and 10 from Sykkylven, along with 5 teachers and our contact, Ingvil, at The Jugendstil Center.
All 20 students; 10 from Barcelona and 10 from Sykkylven, along with 5 teachers and our contact, Ingvil, at The Jugendstil Center.
NO:
På tirsdag tok vi spanske elever og lærere med til Roaldpaviljongen på Strandafjellet, 1042 meter over havet.
EN:
On tuesday we accompanied the students and teachers from Barcelona to Strandafjellet mountain, 1042 meters above sea level.
NO:
...mens de dagen i forveien, på mandag, hadde jobbet med ulike oppgaver i Ålesund sammen med elevene fra Sykkylven vgs:
EN:
On monday, both Spanish and Norwegian students did different project-related tasks in the city of Ålesund:
...mens de dagen i forveien, på mandag, hadde jobbet med ulike oppgaver i Ålesund sammen med elevene fra Sykkylven vgs:
EN:
On monday, both Spanish and Norwegian students did different project-related tasks in the city of Ålesund:
NO:
Da jeg kom tilbake til entreprenørskapsklasserommet ved Stranda vgs på tirsdag var samtlige fem velfortjente "premiesjekker" fra Fylkesmessa kommet opp på skryteveggen :-)
EN:
When I came back to my entrepreneurship classrom at Stranda High School on tuesday, the students had already put up their well-deserved five 1st Place awards on the board:
NO:
Der var en stor deadline som måtte overholdes for mine Stranda-elever i ungdomsbedrifta Brød-rett-hjem UB denne uka, og det var fristen for innsending av reviderte konkurransedokumenter til NM for ungdomsbedrifter (28.-29. april), der ungdomsbedrifta skal delta i 8 ulike konkurranser.
EN:
There was especially one important deadline this week that put some pressure on the Student Enterprise "Brød-rett-hjem UB", who will compete in the National Championship at the end of April: The due date of uploading revised competition documents (among others: their Business Plan):
Der var en stor deadline som måtte overholdes for mine Stranda-elever i ungdomsbedrifta Brød-rett-hjem UB denne uka, og det var fristen for innsending av reviderte konkurransedokumenter til NM for ungdomsbedrifter (28.-29. april), der ungdomsbedrifta skal delta i 8 ulike konkurranser.
EN:
There was especially one important deadline this week that put some pressure on the Student Enterprise "Brød-rett-hjem UB", who will compete in the National Championship at the end of April: The due date of uploading revised competition documents (among others: their Business Plan):
NO:
Brød-rett-hjem UB hadde også salg av sine innovative Mylnå-brød (med 30% fiber) hos SPAR Stranda på torsdag og fredag:
EN:
The Student Enterprise "Brød-rett-hjem UB" sold their bread "Mylnå", containing 30% fiber, at a local supermarket store on thursday and friday:
Brød-rett-hjem UB hadde også salg av sine innovative Mylnå-brød (med 30% fiber) hos SPAR Stranda på torsdag og fredag:
EN:
The Student Enterprise "Brød-rett-hjem UB" sold their bread "Mylnå", containing 30% fiber, at a local supermarket store on thursday and friday:
NO:
Da vil jeg ønske alle en god påske!
EN:
Have a wonderful Easter Holiday!
Da vil jeg ønske alle en god påske!
EN:
Have a wonderful Easter Holiday!
RSS Feed
