NO:
Nå som julen snart er over, så vil jeg gi dele et viktig råd - som jeg selv fikk i slutten av 20-årene av min dengang sjef og eier i LIVING-kjeden - for den siste halvdelen av skoleåret til Petter, Lisa Marie, Merete, Niklas, Elida, Ingeborg, Natalee, Paulius, Edis, Ieva, Sara, Martin, Katrine, Amalie, Torstein, Charlie, Kristine, Astrid, Johanne, Odin, Henrik, Isabel, Cecilia og Veronica på Stranda mht. jobbing med ungdomsbedrift, og Anette, Runa, Trygve, Hedda, Sandra, Malin, Jens, Solveig, Martin, Elise, Helge, Maria, Elise, Lisa, Lisa Marie, Petrine, Jørgen og Andreas i Sykkylven mht. jobbing frem mot skriftlig eksamen:
EN:
As Christmas is coming to an end, I would like to share an important advice to my 42 students that I once recieved from my boss at the furniture retailer LIVING when I was in my late twenties:
"The person(s) who is best prepared for the task at hand usually wins"
Øivind Tidemandsen
Fjorårets best forberedte ungdomsbedrift under NM: Smartfood UB fra Karmsund vgs i Rogaland.
EN:
Last year's definitively best prepared Student Enterprise during the National Championship: Smartfood UB, from a high school in the southwestern part of Norway.